武汉词汇讲析
connaître-to know people-知道人 savoir-to know facts-知道事
|
Je tu il je tu il |
connais connais connaît sais sais sait |
nous vous ils nous vous ils |
connaissons connaissez connaissent savons savez savent |
用法：Connaître是用在当你熟悉某个人，某个地方，某种食物，电影或者书等等。savoir是被用在你了解那个事实。当savoir后面跟着不定式，那它表示会做某事。
Usage：Connaître is used when you know (are familiar with) people, places, food, movies, books, etc. and savoir is used when you know facts. When savoir is followed by an infinitive it means to know how.
eg：Je connais ton frère.
I know your brother.
我认识你哥。
Je sais que ton frère s'appelle Jean.
I know that your brother is named John.
我知道你哥哥叫约翰。
Connaissez-vous Grenoble ?
Do you know (Are you familiar with) Grenoble? / Have you ever been to Grenoble?
你认识Grenoble？
Oui, nous connaissons Grenoble.
Yes, we know (are familiar with) Grenoble. / Yes, we've been to Grenoble.
是的，我们认识Grenoble。
Tu sais où Grenoble se trouve.
You know where Grenoble is located.
你知道Grenoble在哪儿吗？
Ils savent nager.
They know how to swim.
他会游泳。
Connaître can be translated several ways into English:
Tu connais le film, Les Enfants ?
Have you seen the film, Les Enfants?
你们看过这电影吗，孩子们？
Tu connais Lyon ?
Have you ever been to Lyon?
你知道里昂吗?
Tu connais la tartiflette ?
Have you ever eaten tartiflette?
你吃过tartiflette吗？
，就选武汉求精外语培训学校
武汉求精外语培训学校 ***