刚果、D.R.C.、金沙萨、、扎伊尔、刚果共和国、刚果民主共和国--多年来，人们不仅对这两个国家的名称感到困惑，而且对它们之间有影响的相似之处感到困惑。这两个国家都有相似的语言、文化，甚至自然资源，但问题是这两个国家到底有什么不同。
刚果-布拉柴维尔-又称刚果共和国
刚果共和国（法语：République du Congo），又称刚果-布拉柴维尔、刚果共和国、西刚果、前法属刚果，或简称刚果，是中部非洲的一个小国家。它与五个国家接壤，其中一个是位于刚果（布）东部的刚果民主共和国。刚果（布）以前是法国的殖民地。获得独立后，该国正式成为刚果共和国。
刚果-金沙萨-又称刚果民主共和国
现在的刚果民主共和国地区在大约8万年前就开始有人定居。在14世纪到19世纪初，金刚王国一直存在于该地区。当国王利奥波德二世建立刚果自由邦时，比利时的殖民化开始了。1960年，刚果民主共和国在比利时的统治下获得了独立。独立后，它在1960年至1997年间被称为扎伊尔共和国。今天，这个国家被称为刚果民主共和国，或刚果-金沙萨。
刚果-布拉柴维尔与刚果-金沙萨的区别是什么？
尽管刚果（布）和刚果（金）的名字几乎一样，文化也相当相似，但这两个国家可以通过各种因素加以区别。刚果 "这个名字源于班图族，班图族在这两个国家都有居住。刚果-金沙萨是非洲的第三大国家。相比之下，刚果（布）在地理上和人口上都非常小，只有500万人口。刚果-金沙萨则超过了1000万居民的人口。
这两个国家都是在1960年获得独立的，但它们都曾被不同的国家殖民过。刚果-布拉柴维尔是法国的殖民地，而刚果-金沙萨是比利时的殖民地。刚果-金沙萨和刚果-布拉柴维尔也使用不同的国家货币。在布拉柴维尔，货币被称为中非C.F.A.，而在D.R.C.，有两种主要货币，最广泛使用的是美元。旅行者也可以将他们的钱兑换成刚果法郎，这是在刚果（金）使用的另一种货币。
刚果（布）和刚果（金）都使用法语作为其官方语言，同时也使用被称为林加拉语的当地语言。尽管如此，刚果-金沙萨和刚果-布拉柴维尔仍然各自有各种不同的民族语言。在刚果（布），一些语言包括Kituba、Mbochi和Teke。而刚果（金）作为一个更大的国家，有200多种民族语言，包括基孔戈语、林加拉语、斯瓦希里语和齐鲁巴语等最常见的语言。
作为中国在非洲重要的贸易伙伴，出口到这两个国家的货物清关文件要求也有所不同。运输到刚果布，黑角港或者通过其转运到布拉柴维尔的货物需要办理ECTN证书，也称之为BESC证书。并且需要将文件上的URN号码显示在提单和舱单上。通过东非港口转运到刚果金MATADI港，或者铁路运输到金沙萨的货物货物到港前需要办理完成FERI证书。
下期文章我们讲解一下刚果布ECTN证书和刚果金FERI证书的区别和相关要求。